-
1 hænge
vb.(intr. trans.) hängen, hängen;jakken hang i skabet (die) Jacke hing in dem Schrank;hænge ngt op etw. aufhängen;hænge sammen med ngt mit etw. zusammenhängen -
2 trænge
vb.( presse trænge til) drängen, brauchen; ( i kø)trænge sig fremad sich vordrängen;trænge ind i ngt in etw. (akk.) eindringen;trænge til ngt etw. brauchen -
3 længe
adv.lange;for længe siden vor langer Zeit; (hvor længe (har du gjort ngt?))hvor længe? wie lange?, seit wann?;det er længe siden das ist lange her -
4 tørre
I sb.hænge ngt til tørre etw. zum Trocknen aufhängenII vb.1. trocknen2.tørre af abwischen;tørre ngt væk etw. wegwischen;tørre ngt op etw. aufwischen -
5 for
I sb.lige ned i foret geradewegs in (die) eigene TascheII adv.1. davor, dafür;er du for eller imod? bist du dafür oder dagegen?;hænge ngt for etw. davor hängen;trække for vorziehen2.alt for zu, allzu;alt for stor allzugroß;de er for små sie sind zu klein;for meget zu viel3.har De noget for i aften? haben Sie heute Abend schon etwas vor?4.uden for außerhalb (+ gen.)III præp.1. für; (styrer akk.)bøger for børn Bücher für Kinder;chef for et firma Leiter eines Unternehmens2. vor; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)frem for alt vor allem;for tre dage siden vor drei Tagen3.det berettede hun for mig das hat sie mir erzählt;for eksempel zum Beispiel;for Guds skyld! um Gottes willen!;hun kom for at hente mig sie kam, um mich zu holoen;hun låste døren, for at ingen skulle komme ind sie schloss (die) Tür ab, damit niemand hereinkommen konnteIV konj.denn; weil;han kom ikke for han var syg er kamm nicht denn er war krank
См. также в других словарях:
hænge — I hæn|ge 1. hæn|ge vb., r, hængte, hængt; hænge sig; hun hængte frakken på knagen II hæn|ge 2. hæn|ge vb., r, hængte el. hang, hængt; frakken hang el. hængte på knagen … Dansk ordbog
slænge — slæn|ge vb., r, de el. slængte, t el. slængt; slænge et tørklæde om halsen; slænge noget fra sig … Dansk ordbog
tiltrænge — til|træn|ge vb., r, tiltrængte, tiltrængt; en tiltrængt ferie; hårdt tiltrængt … Dansk ordbog
fortrænge — for|træn|ge vb., r, fortrængte, fortrængt (fordrive; trænge ud af bevidstheden) … Dansk ordbog
ophænge — op|hæn|ge vb., r, ophængte, ophængt; ophænge en plakat … Dansk ordbog
sprænge — spræn|ge vb., r, sprængte, sprængt; sprænge noget i luften (jf. springe) … Dansk ordbog
udsprænge — ud|spræn|ge vb., r, udsprængte, udsprængt (nedrive, sprænge bort) … Dansk ordbog
behænge — be|hæn|ge vb., r, behængte, behængt; behængt med smykker … Dansk ordbog
udhænge — ud|hæn|ge vb., r, udhængte, udhængt; blive udhængt i pressen … Dansk ordbog
afhænge — af|hæn|ge vb., r, afhang, afhængt … Dansk ordbog
bombesprænge — bom|be|spræn|ge vb., r, bombesprængte, bombesprængt … Dansk ordbog